COMITÉ DE SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE SENSIBILISATION (CSPS)

Le comité de sécurité publique et de sensibilisation (CSPS) de la ville, formé essentiellement de résidants de la ville, se réunit pour discuter des questions de sécurité publique (incluant, sans s’y limiter, les problèmes de circulation). Nous vous prions de noter que toute question touchant spécifiquement à la circulation (soit, les bosses de ralentissement, les panneaux indicateurs, le stationnement, et les changements de direction) devra être soumise par écrit, à l’hôtel de ville, à l’attention de M. Pat Mann, directeur de la sécurité publique et des projets spéciaux. Ensuite, le cas échéant, M. Mann soumettra ses recommandations au CSPS et le CSPS soumettra sa recommandation finale, s’il y a lieu, au conseil municipal pour décision. Toutes les autres questions de sécurité publique, (par exemple les vols, les graffitis, le CPR) devront aussi être soumis par écrit à l’attention de M. Mann. Ce processus nous permettra de considérer attentivement toutes les questions soulevées ou les propositions soumises par les résidants.